Met de inwerkingtreding van Richtlijn 2010/64/EU en de daaropvolgende verplichtingen richting slachtoffers (2017) is het OM verplicht bepaalde processtukken te vertalen. Om dubbele vertalingen te voorkomen zijn sinds 2012 standaardvertalingen ontwikkeld. De huidige inrichting is zowel financieel inefficiënt als organisatorisch kwetsbaar. Door middel van het inrichting van een commissie en het borgen van het beheer zal de kwetsbaarheid worden weggenomen en zal het proces efficient zijn. Om dit goed tot stand te laten komen, hebben we duidelijke instructies nodig om mee te geven aan de parketten en duidelijke visuals om het meer aantrekkelijk en begrijpelijk te maken.
De adviseur helpt ons onder andere met:
- Het up to date houden van de intranetpagina;
- Het schrijven en redigeren van heldere teksten;
- Het ontwikkelen van passende visuals;
- Ontwikkelen van nieuwe communicatiemiddelen;
- De communicatie rondom de werving van de commissieleden;
- Nieuwe werkwijze's communiceren naar alle parketten;
- De communicatie over de wijzigingen in Smartflow;
- Het uitdenken van een verdere aanpak.
